L'immagine riflessa. La rifrazione dei modelli nei "Comptes amoureux" di Jeanne Flore. Nuova edizione riveduta e ampliata.

A dodici anni di distanza dalla pubblicazione del saggio "L’immagine riflessa", permane l’interesse per i "Comptes amoureux" di Jeanne Flore e nasce la necessità di proporne una lettura critica aggiornata e ampliata, attraverso una riedizione che approfondisce alcune delle implicazioni dell’opera e rende conto di quanto è cambiato nel panorama internazionale degli studi dedicati a questi racconti del primo Cinquecento francese. Rispetto alla prima edizione, si propone qui l’ampliamento dei capitoli II, IV, V, VI, VII, IX, X, un capitolo aggiuntivo – il XII – e, infine, l’aggiornamento della bibliografia critica e della tavola degli ipotesti, con la segnalazione di emprunts inediti. In particolare, si offre una riflessione sull’interazione dei generi all'interno dei racconti, in particolare sulla traslazione di elementi dei poemi epico-cavallereschi italiani, filtrati attraverso una contaminazione ‘a ritroso’ con la tradizione dei «vieux romans» francesi